ஞாயிறு, 15 மார்ச், 2020

1493. கதம்பம் - 11

தமிழை உலகமறியச் செய்தவர்
அசோகமித்திரன்


மார்ச் 16. பேராசிரியர் ஏ.கே.இராமானுஜனின் பிறந்த தினம்.

அவர்  93-இல்  மறைந்தவுடன் 'கல்கி'யில் வந்த ஓர் அரிய கட்டுரை.




[  If you have trouble reading from an image, right click on each such image and choose 'open image in a new tab' , Then in the new tab , and, if necessary, by using browser's  zoom facility to increase the image size also,  can read with comfort. One can also download each image to one's computer and then read with comfort using browser's zoom facility ]
தொடர்புள்ள பதிவுகள்:

கதம்பம்


1 கருத்து:

RSR சொன்னது…

How about VVS Iyer's translations? Was he not the greatest scholar of his time? Greek, Latin, Sanskrit, Tamil and of course English? Was he not the first short-story writer in Tamil? AK Ramanujam was not a Tamil and his translation of many poems in Sangam literature are bad and lack the original spirit of the poems. In fact, it is virtually impossible to translate poetry at all. Even prose writings cannot bring out the loveliness of language usage in translation. As Barathy said, 'bring the BEST from other lands and make it known to the tamil people living in Tamilnad.' See
https://shakespeare4tamils.blogspot.com/

கருத்துரையிடுக