2216. பாடலும் படமும் - 147

மயில்களைத் தொடரும் மயில்கள்! 

1943-இல் கல்கியில் வந்த  இன்னுமொரு கவிச்சித்திரம் . மணியம் அவர்களின் ஓவியம்.

படவிளக்கம் :

பாடலுக்குப் பதவுரை:

இடம் கொள் சாயல் கண்டு, இளைஞர் சிந்தைபோல்,

தடங் கொள் சோலைவாய், மலர் பெய் தாழ் குழல்

வடம் கொள் பூண் முலை மடந்தைமாரொடும்

தொடர்ந்து போவன-தோகை மஞ்ஞையே.

 

தோகை   மஞ்ஞை - தோகையை உடைய ஆண் மயில்கள்; 

தடம் கொள்  சோலைவாய்-  விசாலமான சோலையினிடத்தே; 

இடம் கொள் சாயல்  கண்டு-  (தமது பெண் மயில்களின்  பெருமைக்குரிய சாயலைப் பார்த்து);  

இளைஞர் சிந்தை போல்- இளம் வயதினரான ஆண்களின் மனத்தைப்   போல ;  

மலர்  பெய்தாழ்  குழல்-  மலரணிந்த  நீண்ட கூந்தலையும்;  

வடம்   கொள்  பூண்  முலை-  முத்து  மாலைகளை அணிந்த   தனங்களையும்   உடைய;  

மடந்தை  மாரொடு-  அந்தப் பெண்களுடனே; 

தொடர்ந்து போவன- பின்தொடர்ந்து செல்வனவாம். 

ஆண்  மயில்கள் சோலையில் உலாவும் பெண்களை சாயலால் மயில்

போன்றிருக்கும்   அவர்களைப்   பெண்மயில்கள்   என்று     கருதிப்

பின்தொடரும்    என்றது    மயக்கவணி.    இளைஞர்:      காளைப்

பருவத்தினரான  ஆண்கள்.  இடம்:  பெருமை.  வடம்: முத்து 

  வடம். தாழ்குழல்: நீண்ட கூந்தல்.          

[ நன்றி : கல்கி ]

[  If you have trouble reading from an image, double click and read comfortably. Or right click on each such image and choose 'open image in a new tab' , Then in the new tab , and, if necessary, by using browser's  zoom facility to increase the image size also,  can read with comfort. One can also download each image to one's computer and then read with comfort using browser's zoom facility ]


தொடர்புள்ள பதிவுகள்:

பாடலும், படமும்

பாடலும்படமும் : 1  

பி.கு.   If you enter your e-mail in the 'Follow by Email' box to be found on the top right-hand side of my blog, the service , follow.it          will deliver my blog-updates to your e-mail regularly.

If you are already a Follower of my blog , thanks for reading!